The Middle English list contains works written in England between the Conquest (1066) and the first English printed books of the late 1400s, which established the dominance of the London dialect of Chancery Standard. This list was compiled under the direction of Dr. Andrew Cole. Unlike the Old English and Renaissance lists, this list is fairly evenly split between primary and secondary sources: Middle English is my weakest of the three areas, and extensive secondary reading will help remedy that.
This second list is, to my mind, the most challenging of the three. Unlike the Old English list, in which I am permitted to read translations, and the Renaissance list, in which the language is close enough to current English to be easily readable, the primary sources of the Middle English list are left in their original dialects and spellings. The London-based Middle English of Chaucer is fairly straightforward, once one gets the hang of its spelling tendencies; but the dialects of northern England (Northumbria and York, for example) are more difficult, closer in many ways to Old English, but with Scandinavian and French loanwords added in for extra confusion. The result: Middle English halves -- even quarters -- my average reading speed, like trying to sprint through knee-deep water. But I shouldn't complain too much: I find most of the subject matter interesting, and some of it entertaining.
UPDATE: Some items dropped and others added. Under "Early Middle English", Layamon's
Brut is dropped, and two debate poems -- "The Owl and the Nightingale" and "Winner and Waster" -- have been added; under "15th-Century English Poetry", Lydgate's
Fall of Princes has been dropped, and the first EETS volume of his minor verse added, mainly for the sake of his religious verse.
Also, after some clarification from my adviser, I ought now to specify that those critical works designated as "secondary" were placed on the list as references, to be consulted as needed. They are not properly the subjects of my comprehensive exams, as are the "Big 15" in the "Discipline of Middle English" section and the primary works listed in the remaining categories. In short, this list has been rendered vastly less daunting and even (gasp!) surmountable.
I. THE DISCIPLINE OF MIDDLE ENGLISH*
Aers, David, Chaucer, Langland, and the Creative Imagination (London, 1980)*
Beckwith, Sarah, Christ’s Body: Identity, Culture and Society in Late Medieval Writings (London, 1993)*
Copeland, Rita, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge, 1991)*
Dinshaw, Carolyn, Chaucer’s Sexual Poetics (Madison, Wisconsin, 1989)*
Doyle, A. I. and M. B. Parkes, “The Production of Copies of the Canterbury Tales and the Confessio Amantis in the Early Fifteenth Century,” Medieval Scribes, Manuscripts & Libraries: Essays Presented to N. R. Ker, ed. M. B. Parkes and Andrew G. Watson (London: Scolar Press, 1978). 163-210. *
Hanna, Ralph, Pursuing History (Stanford, 1989)*
Hudson, Anne, The Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History (Oxford, 1988)*
Justice, Steven, Writing and Rebellion. England in 1381 (Berkeley, 1994)*
Lawton, David, “Dullness in the Fifteenth Century,” ELH 54.4 (1987): 761-799.*
Patterson, Lee, Chaucer and the Subject of History (Madison, 1991)*
Patterson, Lee, Negotiating the Past: the Historical Understanding of Medieval Literature (Madison, 1987)*
Scanlon, Larry, Narrative, Authority and Power: the Medieval Exemplum and the Chaucerian Tradition (Cambridge, 1994)*
Simpson, James, Reform and Cultural Revolution. The Oxford English Literary History: Volume 2, 1350-1547 Oxford: Oxford University Press, 2002. *
Strohm, Paul, Social Chaucer (Cambridge, MA, 1989) *
Wallace, David, Chaucerian Polity: Absolutist Lineages and Associational Forms in England and Italy (Stanford, Ca., 1997)II. CHAUCERPrimary* Chaucer, Geoffrey,
The Riverside Chaucer, 3rd edition, ed. Larry D. Benson (Boston, 1987)
Primary Sources* Vergil,
Aeneid, trans. David West (London, 2003)
* Ovid,
Metamorphoses, trans. David Raeburn (London, 2004)
* Ovid,
Heroides,trans. Harold Isbell (London, 1990)
* Boethius,
The Consolation of Philosophy, trans. Victor Watts (London, 1999)
* Macrobius,
Commentary on the Dream of Scipio, trans. W.H. Stahl (New York, 1952)
*
The Romance of the Rose, trans. Frances Horgan (Oxford, 1994)
* Dante,
The Divine Comedy, trans. John D. Sinclair (New York: 1961)
Secondary* Brewer, Derek,
Chaucer and his World (London, 1978)
* Minnis, A.J.,
Chaucer and Pagan Antiquity (Cambridge, 1982)
III. LANGLANDPrimary*
The Vision of Piers Plowman: A Critical Edition of the B‑Text, ed. A.V.C. Schmidt, 2nd edn (London, 1995)Secondary* Aers, David,
Piers Plowman and Christian Allegory (London, 1975)
IV. THE GAWAIN-POETPrimary* Andrew, Malcolm and Ronald Waldron, ed.
The Poems of the Pearl Manuscript: Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Cleanness, Patience (Everyman, London, 1991)
Secondary* Bowers, John M.,
The Politics of Pearl: Court Poetry in the Age of Richard II (Cambridge, 2001)
* Clein, W.,
Concepts of Chivalry in Sir Gawain and the Green Knight (Norman, Oklahoma, 1987)
* Putter, Ad,
Sir Gawain and the Green Knight and French Arthurian Romance (Oxford, 1995)
V. EARLY MIDDLE ENGLISHPrimary*
Ancrene Wisse, ed. J.R.R. Tolkien, EETS 249 (London, 1962)
*
The Owl and the Nightingale, ed. J. H. G. Grattan and G. F. H. Sykes, EETS Extra Series 119 (Oxford, 1935)
*
Wynnere and Wastour, ed. Stephanie Trigg, EETS 297 (Oxford, 1990)
Secondary* Vinaver, Eugene,
The Rise of Romance (1971), Ch. 1‑3
VI. GOWERPrimary*
Confessio Amantis, ed. Russell A. Peck. TEAMS (Kalamazoo, 2000)
Secondary* Olsson, Kurt,
John Gower and the Structures of Conversion: A Reading of the Confessio Amantis (Cambridge, 1992)
VII. ROMANCES AND NARRATIVE VERSEPrimary*
King Arthur’s Death: The Middle English The Stanzaic Morte Arthur and The Alliterative Morte Arthur, ed. Larry D. Benson and Edward E. Foster (Kalamazoo, 1996)*
Sir Perceval of Galles and Ywain and Gawain, ed. Mary Flowers Braswell (Kalamazoo, 1995)*
Middle English Romances: authoritative texts, sources and background criticism, ed. Stephen H. S. Shepherd (Norton, New York, 1995)Secondary* Putter, Ad, and Jane Gilbert, ed.,
The Spirit of Medieval English Popular Romance (Harlow, 2000)
* Ramsey, Lee C.,
Chivalric Romances: Popular Literature in Medieval England (Bloomington, 1983)
VIII. MYSTICS AND RELIGIOUS PROSEPrimary* Julian of Norwich,
The Shewings of Julian of Norwich, ed. Georgia Ronan Crampton, TEAMS (Kalamazoo, 1994)
*
Margery Kempe, The Book of Margery Kempe, ed. S.B. Meech and H.E. Allen, EETS (London, 1940)*
The Cloud of Unknowing, ed. Phyllis Hodgson, EETS (London, 1944)
Secondary* Aers, David, and Lynn Staley,
The Powers of the Holy: Religion, Politics and Gender in Late Medieval English Culture (University Park, Pa., 1996)
* Aers, Davis. “The Making of Margery Kempe: Individual and Community.”
Community, gender, and individual identity (London, 1988)
IX. MALORYPrimary*
The Works of Thomas Malory, ed. Eugène Vinaver, rev. P.J.C. Field, 3 vols (Oxford, 1990); unrevised version in a one‑volume Oxford paperback.
Secondary* Field, P.J.C.,
The Life and Times of Sir Thomas Malory (Cambridge, 1993)
* Hanks, D. Thomas, Jr, and Jessica G. Brogdon,
The Social and Literary Contexts of Malory’s Morte Darthur (Cambridge, 2000)
X. 15TH-CENTURY ENGLISH POETRYPrimary* John Lydgate,
Troy Book: Selections, ed. Robert R. Edwards, TEAMS (Kalamazoo, 1998)
* ---.
The Siege of Thebes, ed. Robert R. Edwards, TEAMS (Kalamazoo, 2001)
* ---.
The Minor Poems of John Lydgate: Part One, ed. Henry Noble MacCracken, EETS 107 (Oxford, 1962)
* Thomas Hoccleve,
Hoccleve’s Regement of Princes, ed. F. J. Furnivall, EETS 72 (New York, 1988)
Secondary* Pearsall, Derek,
John Lydgate (London, 1970)
* Perkins, Nicholas,
Hoccleve’s Regiment of Princes: Counsel and Constraint (Cambridge, 2001)
XI. DRAMAPrimary*
The York Plays, ed. Richard Beadle (London, 1982)
The Fall of the Angels, 49-53
The Creation, 54-58
The Creation of Adam and Eve, 59-64
Adam and Eve in Eden, 62-64
The Fall of Man 64-69
The Expulsion, 69-73
Cain and Abel, 74-78
The Building of the Ark, 78-82
The Flood, 83-90
Abraham and Isaac, 91-100
The Last Supper, 228-233
Crucifixion, 315-323
Death of Christ, 323-333
Harrowing of Hell, 333-343
Resurrection, 344-355
Christ’s appearance to Mary Magdalene, 356-359
*
The Chester Mystery Cycle, ed. R.M. Lumiansky and David Mills, 2 vols, EETS (London, 1974-1986)
Lucifer, 1-13
Adam, 13-31
Cain, 31-41
Noah, 42-56
Abraham, 58-79
The Last Supper, 268-283
Crucifixion, 303-324
Harrowing of Hell, 325-339
Resurrection, 339-356